Оконные переплеты изготавливаются из высушенных пород древесины. Воздействие внешних факторов приводит изделие к повреждениям. Механически поврежденные или загнившие оконные переплеты необходимо незамедлительно отремонтировать.
Для выполнения ремонтных работ раму снимают с петель и размещают на верстаке. Испорченные части, где установлены шпингалеты, петли, обрабатывают стамеской с некоторым запасом и заменяют ее новыми частями древесины. Встроенные детали вклеиваются с помощью столярного клея и отшлифовываются наждачной бумагой, места стыков сглаживаются, а после зашпаклевываются и закрашиваются. Прогнивший деревянный слив на рамах снимают и заменяют новым.
Шпингалеты и ручки можно переустановить на другое место, а в образовавшиеся отверстия забивают деревянные клинья. Место ремонта шпаклюют и окрашивают.
Прогнившие деревянные нагеля выбивают или высверливают. Изготовляют новые нагеля и забивают их с клеем взамен старых.
Штапики в деревянных оконных рамах располагаются всегда снаружи. Они подвержены влиянию дождя, снега и со временем сгнивают. Влага, попадая под штапик, приводит к порче всей рамы. Старые штапики в таком случае лучше заменить, все щели промазать герметиком и закрасить.
В случае значительных повреждений элементов оконного переплета его заменяют новым одинакового размера.